莫拉克颱風........"這是第一次遇到這麼大的災害，所以民眾沒有做好充分準備........"

摘錄新聞: 馬英九十二日赴旗山收容所慰問甲仙鄉小林村、那瑪夏鄉、六龜鄉等地災區家屬，在場的英國獨立電視台記者在馬英九要上車前高聲詢問「政府對這次颱風做了什麼防災工作？」馬英九停下腳步用英文回答「這是第一次遇到這麼大的災害，所以民眾沒有做好充分準備」。



馬英九進一步指出，「這個地區從來沒這麼嚴重過，所以民眾沒有做好充足的準備，如果有做好準備，民眾就會及早撤離，可是他們死守家園，你看看，他們沒有理解到這次風災有多嚴重。」。



----------------------------------------------------------------------------------------------



我不相信這是我們的總統會說和應該說的話，

特別上網查詢原始的影片，證實真的是這樣說的，

也並非斷章取義。





受災的小老百姓成為......."他們"(They)..........是一種令人感到恐怖的心態。

對外而言，為何不是"我們" ???



其實我也只是傻傻的在家裡待著，

也沒有準備，

也毫無警覺性，

也毫無理解事情的嚴重性。

今天只是我的運氣比較好，

颱風兩天半，不能出門，吃了兩天的豆瓣麵，淹死5盆植物........



萬一運氣不好的時候，我也就成為總統口中的"他們"



萬一未來再發生一些重大災害

"從來沒有這樣的颱風，所以民眾沒有準備好........他們沒有理解到事情的嚴重性......"

"從來沒有這樣的地震，所以民眾沒有準備好........他們沒有理解到事情的嚴重性......"

"從來沒有這樣的火災，所以民眾沒有準備好........他們沒有理解到事情的嚴重性......"

"從來沒有這樣的海嘯，所以民眾沒有準備好........他們沒有理解到事情的嚴重性......"

這樣有多恐怖呢??



政府各層級在防災與救災中的責任是什麼呢?

民眾在防災與救災中的責任是什麼呢?



面對國家的總統對於災情有這樣的反應，

無言以對，

只能說，總統，您還有很多"成長"與"學習"的空間。請努力一些吧。



而英文只是工具，不是內容，不是把話用英文說就會比較"正確"與"高級"的。



而且這篇報導真是越看越不對勁，

記者問的事情是「政府對這次颱風做了什麼防災工作？」

我們總統回答是「這是第一次遇到這麼大的災害，所以民眾沒有做好充分準備」。

以一個老師的眼光來看，

若是這是我的學生這樣子回答，

我一定會痛罵一頓..............................文不對題與逃避責任.................

..............................................................「君子疾夫，捨曰欲之而必為之辭」

請回去反省一下，下星期交一篇悔過書來，

再去醫院或是慈濟做108小時志工服務，學習改進一下。